Viet Thanh Nguyen, a Pulitzer Prize–winning novelist whose work is set to be adapted into an upcoming HBO series,…